El De boca en boca de hoy se lo debemos a Sabrin! del blog Crazy books y propuso la frase:
A caballo regalado, no le mires el diente
La verdad que esta frase es bastante conocida y viene muy a cuento en estas fechas en la que todo son regalos y pequeños detalles. Se suele utilizar para recomendar a alguien que no sea exigente con algo que le han regalado, al fin y al cabo es un regalo.
Este animal fue uno de los principales medios de transporte hasta el siglo XIX, momento en el que se empezó a disminuir su importancia con la llegada del automóvil.
El origen de esta expresión está relacionado con el método que los expertos utilizan a la hora de calcular la edad de los caballos, que es mirándoles la dentadura.
Al nacer, el caballo tiene dos incisivos temporales.
Al mes de nacer, tiene cuatro incisivos y tres molares temporales a cada lado.
Al año de nacer, tiene cuatro molares a cada lado.
Conforme pasa el tiempo, los dientes temporales van siendo sustituidos por permanentes.
A los cuatro años y medio, tiene seis molares, cuatro caninos y seis incisivos permanentes.
Desde los cuatro años hasta los 25 es más fácil para los expertos saber la edad del animal comprobando el desgaste de la superficie de los incisivos por el contacto entre sí o bien observando el estado del llamado surco de Galvayne, este surco es un canal que aparece a los 10 años en el extremo inferior del diente, a los 15 años llega a la mitad del diente y a los 20 llega a la base, desaparece a los 30 años.
Por lo tanto, lo que nos viene a decir este refrán, es que si el caballo es regalado, no te vale la pena molestarte en mirarle la dentadura para saber que edad tiene, ya que aunque sea muy viejo, no te ha costado nada conseguirlo.
¿La usáis mucho?
Pues yo la utilizaba bastante, curiosa
ResponderEliminarUna cosa, ¿porque se cruzan los dedos para dar buena suerte?
Yo no la utilizo cuando regalo algo a alguien, pero sí que la aplico a mi vida con frecuencia. Cuando alguien te regala su tiempo, de entre todas las cosas del mundo que se pueden hacer, ha elegido gastar ese tiempo en algo para ti. Por tanto, importa poco qué sea lo que recibas, porque el gesto ya dice bastante.
ResponderEliminarQue tengas una muy buena tarde.
¡Hola!
ResponderEliminarYo no la utilizo casi nunca, pero sí que le escuchado en numerosas ocasiones y nunca me he preguntado el origen. ¡Qué curioso! Ahora todo tiene sentido... Jajajaja.
Gracias por compartir la información. :)
Besos, Angela.
Esta sí la conocía!! Pero no la uso nada, jeje
ResponderEliminarGracias por la información :) Yo tampoco uso mucho esta expresión aunque la he oído muchas veces. No sabía que se puede calcular la edad de un caballo mirandole los dientes jaja
ResponderEliminarBesos ^^
Es muy popular y sí, de vez en cuando la uso.
ResponderEliminarBesos y.. ¡¡Feliz Navidad, Ali!!
Hace mucho tiempo que no la uso xDD
ResponderEliminar¿Y por qué cruzamos los dedos cuando decimos que no mentimos? ;_; xDD
Un beso^^
Pues yo sí que la uso bastante y es una de las pocas de las que sabía su procedencia.
ResponderEliminarHoy mi madre dijo una y me acordé de la sección, pero ahora no consigo recordarla XD.
¡Besos!
No es de las que más uso pero me parece interesantísima la historia de los dientes. Pensaba que sería algo mucho más simple. Un besote :)
ResponderEliminarYeah este zi me lo sabia ^^
ResponderEliminarPero te lo explicas con todo detalle ^^
Un besino pollinoo!
PD: imaginaba que tacho significaría eso xD
Muy interesante la explicación de esta frase hecha :) me encanta esta sección, como siempre.
ResponderEliminar¡Besos!
Hola!
ResponderEliminarQué sección más original. :)
Esta expresión sí que la he oído muchas veces, pero nunca la uso. xD
A mí me gustaría saber de dónde viene la expresión "A buenas horas, mangas verdes...". No sé, siempre me ha parecido curiosa, jajajaja.
Besos!!!