.jpg)
De boca en boca
Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.
|
El De boca en boca de hoy se lo debemos a Estefanía del blog Baúl literario que propuso la frase
Me lo ha contado un pajarito
Seguramente habréis escuchado esta frase en más de una ocasión, sobre todo cuando alguien te dice algo de lo que se ha enterado pero no quiere indicar la persona que se lo dijo.
Como suele ocurrir con la mayoría de las frases que os traigo siempre, esta también tiene diferentes orígenes, entre los que nos encontramos los siguientes:
En primer lugar lo podemos encontrar en la Biblia: «Ni en los secretos de tu cámara digas mal de un rico, porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la palabra».
Por otra parte, el dichoso pajarito también aparece en el libro Las mil y una noches, más concretamente en "Historia de las dos hermanas", en el cual un pájaro verde que le cuenta al sultán el verdadero origen de los príncipes Bahman y Perviz y de la princesa Parizada.
Y por último, pero no por ello menos importante, se cuenta que en el siglo IX una paloma blanca llegó volando desde Inglaterra a Roma y se posó en el altar de San Pedro. Allí depositó un pequeño rollo de pergamino donde se informaba del martirio que acababa de sufrir San Kenelm.
¿Con qué versión os quedáis?
¿La utilizáis a menudo?
Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.
