De boca en boca (75) - Apaga y vámonos

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

  APAGA Y VÁMONOS

Esta expresión se la tengo escuchado a mi madre un montón de veces cuando ve algo disparatado o absurdo. Al escuchársela el otro día me comió por dentro saber de dónde venía dicha expresión.

Resulta que proviene de una historieta andaluza que según dicen ocurrió en el pueblo de Pitres (Granada) en el que dos sacerdotes apostaron a ver quién de ellos decía la misa en menos tiempo. Al nada de empezar uno escuchó al otro en lugar del comienzo con Introibo ad altare Dei, ("me acercaré al altar de Dios" expresión con la que se comienza una misa) lo empezó con Ite, Missa est (expresión con la que se cierra la misa) y díjole al monaguillo "Apaga y vámonos".

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (74) - Ser cerrado o duro de mollera

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

  CERRADO O DURO DE MOLLERA

Esta frase se la he escuchado muchísimo a mi padre para quejarse de alguien que es terco o testarudo y no atiende a razones.

Lo que me llamó la atención de esta frase es que el origen era completamente diferente al significado que tiene hoy en día, ha cambiado por completo. Esta frase está tomada de la metáfora de que los niños tienen la mollera blanda hasta que creciendo se les endurece, entonces decían las personas mayores  que ya tenía la mollera cerrada.

Antiguamente tener la mollera cerrada equivalía a ser una persona sesuda y era todo un elogio a la cordura y la sensatez. En cambio, si se decía que aún no se le había cerrado la mollera, aludían a que no había madurado y tenía poco seso, juicio y prudencia.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (73) - A todo trapo

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

  A TODO TRAPO

Cuando hablamos de que alguien hace algo a todo trapo queremos decir que esa persona lo hace con energía y entusiasmo. Pero, ¿de dónde ha salido esta expresión?

Es un modismo del lenguaje marinero, estos llaman navegar a todo trapo (o a toda vela) cuando sueltan todas las velas al viento, para darle un mayor empuje a la embarcación.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (72) - Buscarle tres pies al gato

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

  BUSCARLE TRES PIES AL GATO

Esta frase es tipiquísima, la hemos escuchado mil veces cuando nos referimos a aquellas personas que tientan la paciencia de alguien o cuando una persona trata de probar lo imposible. Pero, ¿y si os dijera que llevamos diciendo mal la expresión desde hace años? 

La frase original es buscar cinco pies al gato, ya que esta nació de que uno quiso probar que la cola del gato era su quinto pie. Ya que si lo pensáis bien, bucarle al gato 3 pies cuando tiene 4 es algo sencillo, mientras que buscarle 5 es tarea difícil.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (71) - Tener monos en la cara

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

¿Sabías por qué sentirse observado lo denominamos 

  TENER MONOS EN LA CARA?

Cuando alguien se siente observado con insistencia o descaro, puede reaccionar preguntando si tiene monos en la cara.

La locución, en su origen, era tener momos en la cara. Y por desconocimiento del término, éste fue derivando a uno más habitual y de similar fonética.

Consultando el DRAE podemos comprobar que un momo es un gesto, figura o mofa que se ejecuta regularmente para divertir en juegos, mojigangas y danzas. Y esto es así en referencia a Momo, dios del sarcasmo, la burla y las bromas, en la mitología griega.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (70) - A posta

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

¿Cuántas veces no habremos creído que lo que nos ocurre ha sido porque alguien lo ha hecho

a posta?

Esta expresión quiere decir que algo se ha hecho adrede. 

La frase es una metáfora de tener prevenidas las postas o caballos para el correo. Las postas son el conjunto de caballerías  que estaban colocadas a una distancia de dos o tres leguas, para que los que llevaban los correos en la antigüedad sólo tuvieran que cambiarle los tiros al caballo y coger el nuevo que estaría menos cansado y por lo tanto llegarían antes.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (69) - ¡Agua va!

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

¡Agua va!

Es la mítica expresión que oímos cuando alguien va a arrojar algún desperdicio a un lugar inapropiado, lo que viene siendo fuera del cubo de la basura. 

Esta frase proviene de la antihigiénica práctica que había en las épocas en las que no existían alcantarillas ni recogida de residuos. En aquel entonces la costumbre era tirar todo (agua sucia, orines y otras variantes de las que nos podemos hacer una idea) por la ventana a grito de "¡Agua va!".

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (68) - Acabar como el rosario de la aurora

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

Acabar como el rosario de la aurora

Típica frase cuando queremos decir que una reunión de gente acaba en desbandada o precisamente de le peor manera posible.

Su origen es religioso, puesto que el rezo del rosario de la aurora se realiza las primeras horas del alba. Normalmente se celebra para conmemorar alguna festividad o para rogar en momentos malos. Por lo general se organizar una procesión  y se recorren las principales calles de la localidad. Se cuenta que en algunas ocasiones esta procesión había terminado en reyertas, a farolazo limpio debido a diferencias de opiniones políticas entre los participantes.

Si os interesa, esta escena se ve reflejada en un cuadro de José García Ramos, en el que se aprecia a la perfección lo dicho.




Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (67) - A palo seco

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

A palo seco

No es la primera vez que oímos esta expresión y más aquí en mi tierra, ya que normalmente la utilizamos cuando tomamos una bebida (por lo general alcohólica) sin tomar ningún tipo de alimento sólido, vamos lo que viene siendo, cuando te vas a tomar algo y no te ponen tapa.

Su origen proviene de la jerga marinera, en cuyo ambiente significa que una embarcación navega con las velas recogidas. También utilizan la expresión "correr a palo seco" cuando se navega en tiempo de borrasca sin ninguna vela.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca(66) : A cada cerdo le llega su San Martín

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

Llegada esta época, siempre me viene a la cabeza esta expresión, por eso el De boca en boca de hoy va dedicado a la expresión

A todo cerdo le llega su San Martín

que usamos cuando queremos indicar que a todo el mundo le llegará el momento de pagar por lo que haya hecho.

¿Pero a qué se debe esta expresión? Como todos sabéis, a todos los cerdos, que después de haber estado viviendo todo el año siendo cebados y estando encenagados, les llega la época de la matanza y se acaba con ellos para que todos podamos disfrutar después del chorizo, el jamón y todo lo que se pueda aprovechar del dicho cochino.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (64) - A huevo

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

¿Cuántas veces no habremos escuchado la expresión te lo han dejado

A huevo

o lo tienes a huevo?

Con esto, lo que queremos indicar que algo es muy fácil de hacer o cuesta poco. Pero, ¿a qué viene que se haga referencia a los huevos?

Pues bien, hoy en día a la hora de comprar huevos, estos vienen por docenas y hay momentos en los que no se puede decir que sean de lo más barato, por lo que nos cuesta imaginar que antiguamente hubo un tiempo en el que estos tenían un precio tan bajo que, así como todo aquello que costaba mucho se denominaba con la expresión a precio de oro, lo que costaba muy poco o casi nada se decía que estaba a huevo.

¿Qué otras expresiones utilizáis para indicar que algo os ha sido muy fácil de hacer?

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (63) - No por mucho madrugar amanece más temprano

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

La palabra de hoy viene a raíz de una propuesta de Anaklusmos del blog Pretty Little Human, que sugirió el refrán

No por mucho madrugar amanece más temprano

Con este tratamos de indicar que todas las cosas tienen un proceso y duran un cierto tiempo, y que no por intentar acelerar el proceso, estas cosas sucederán antes, es decir, que las prisas no son buenas. La verdad que es un refrán bastante gráfico.

En cuanto al origen, lo que he podido averiguar es que los refranes españoles vienen de dos fuentes diferentes, por una parte del castellano viejo (que en su mayoría son los que riman) y por otra parte de la parte mora o musulmana (los que no riman, puesto que son traducciones). Como podemos ver en este, tiene su origen de la parte árabe.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.