De boca en boca (75) - Apaga y vámonos

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

  APAGA Y VÁMONOS

Esta expresión se la tengo escuchado a mi madre un montón de veces cuando ve algo disparatado o absurdo. Al escuchársela el otro día me comió por dentro saber de dónde venía dicha expresión.

Resulta que proviene de una historieta andaluza que según dicen ocurrió en el pueblo de Pitres (Granada) en el que dos sacerdotes apostaron a ver quién de ellos decía la misa en menos tiempo. Al nada de empezar uno escuchó al otro en lugar del comienzo con Introibo ad altare Dei, ("me acercaré al altar de Dios" expresión con la que se comienza una misa) lo empezó con Ite, Missa est (expresión con la que se cierra la misa) y díjole al monaguillo "Apaga y vámonos".

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (71) - Tener monos en la cara

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

¿Sabías por qué sentirse observado lo denominamos 

  TENER MONOS EN LA CARA?

Cuando alguien se siente observado con insistencia o descaro, puede reaccionar preguntando si tiene monos en la cara.

La locución, en su origen, era tener momos en la cara. Y por desconocimiento del término, éste fue derivando a uno más habitual y de similar fonética.

Consultando el DRAE podemos comprobar que un momo es un gesto, figura o mofa que se ejecuta regularmente para divertir en juegos, mojigangas y danzas. Y esto es así en referencia a Momo, dios del sarcasmo, la burla y las bromas, en la mitología griega.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (67) - A palo seco

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

A palo seco

No es la primera vez que oímos esta expresión y más aquí en mi tierra, ya que normalmente la utilizamos cuando tomamos una bebida (por lo general alcohólica) sin tomar ningún tipo de alimento sólido, vamos lo que viene siendo, cuando te vas a tomar algo y no te ponen tapa.

Su origen proviene de la jerga marinera, en cuyo ambiente significa que una embarcación navega con las velas recogidas. También utilizan la expresión "correr a palo seco" cuando se navega en tiempo de borrasca sin ninguna vela.

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (64) - A huevo

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

¿Cuántas veces no habremos escuchado la expresión te lo han dejado

A huevo

o lo tienes a huevo?

Con esto, lo que queremos indicar que algo es muy fácil de hacer o cuesta poco. Pero, ¿a qué viene que se haga referencia a los huevos?

Pues bien, hoy en día a la hora de comprar huevos, estos vienen por docenas y hay momentos en los que no se puede decir que sean de lo más barato, por lo que nos cuesta imaginar que antiguamente hubo un tiempo en el que estos tenían un precio tan bajo que, así como todo aquello que costaba mucho se denominaba con la expresión a precio de oro, lo que costaba muy poco o casi nada se decía que estaba a huevo.

¿Qué otras expresiones utilizáis para indicar que algo os ha sido muy fácil de hacer?

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (57) - Valer el peso en oro

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

 El De boca en boca de hoy se lo debemos a Anaklusmos del blog Pretty Little Human que propuso la frase

Valer el peso en oro

Por lo general utilizamos esta frase para resaltar las virtudes de una persona. 

Como ocurre con casi todas las expresiones de esta sección, existen varias versiones de su origen. Por una parte, se dice que proviene de los pueblos bárbaros del norte de Europa, que por lo visto tenían una ley para castigar a los asesinos que se basaba en pagar a los herederos tanto oro como peso tenía el difunto, si estos asesinos no realizaban el pago, ya fuera porque no querían o porque no podían por falta de dinero, estos eran condenados a muerte.

Por otra parte cuentan que el origen proviene de la Edad Media, momento en el que se secuestraba a personas adineradas y se pedía un rescate por esa persona que consistía en una cantidad de oro y joyas equivalente al peso del rehén.

Por último, hay que destacar las promesas que hacían las personas devotas a algún santo, de que a cambio de que sanara a un ser querido le ofrecían el peso de este en oro.

¿Con qué versión os quedáis?

¿La utilizáis a menudo?

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (42) - Tener todo manga por hombro

El De boca en boca de hoy se lo debemos a Lecturina del blog No Sólo Leo, que ha propuesto la frase

Tener todo manga por hombro

Por lo general utilizamos esta frase para referirnos a lugares o espacios en los que está todo desordenado, o que muestra signos de abandono y poco cuidado.

Como suele pasar muchas veces, esta expresión es una de esas que tiene diferentes orígenes, entre los que destacan sobre todo:

La primera y más aceptada es la que nos dice que en ciertos trabajos de sastrería donde el sayo estaba muy mal cortado que las mangas solamente llegaban hasta el hombro.

Por otra parte tenemos la versión que nos cuenta que este dicho hace referencia al error que solemos cometer a veces cuando nos ponemos mal una camiseta y la cabeza la sacamos por la manga, haciendo que la abertura correspondiente a la cabeza quede en el hombro.

¿Utilizáis a menudo esta expresión?

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.