De boca en boca (61) - No es moco de pavo

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

La entrada de hoy se la debemos a Wäl del blo Las nubes tapan el cielo que propuesto la frase

No es moco de pavo

Es un dicho que se suele utilizar normalmente para indicar que un asunto, objeto o relación tiene más valor del que se piensa.

Esta expresión tomó valor en la España del siglo XVI, época en la que se llevaban mucho los relojes caros colgados de cadenas de poco valor y que se guardaban en el bolsillo del chaleco. Esto era una provocación para los carteristas de la época, los cuales eran capaces de robar el reloj dejando la cadena colgando cuando se producían aglomeraciones. De esta manera se denominaba pavo a la víctima (en la jerga marginal) la cual se quedaba con la cadena (de escaso valor) colgando cual moco de pavo. Para quien no lo sepa, el moco de pavo es el apéndice carnoso que sobresale por encima del pico de este animal y queda colgando.

¿La utilizáis a menudo?

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

De boca en boca (57) - Valer el peso en oro

De boca en boca Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

 El De boca en boca de hoy se lo debemos a Anaklusmos del blog Pretty Little Human que propuso la frase

Valer el peso en oro

Por lo general utilizamos esta frase para resaltar las virtudes de una persona. 

Como ocurre con casi todas las expresiones de esta sección, existen varias versiones de su origen. Por una parte, se dice que proviene de los pueblos bárbaros del norte de Europa, que por lo visto tenían una ley para castigar a los asesinos que se basaba en pagar a los herederos tanto oro como peso tenía el difunto, si estos asesinos no realizaban el pago, ya fuera porque no querían o porque no podían por falta de dinero, estos eran condenados a muerte.

Por otra parte cuentan que el origen proviene de la Edad Media, momento en el que se secuestraba a personas adineradas y se pedía un rescate por esa persona que consistía en una cantidad de oro y joyas equivalente al peso del rehén.

Por último, hay que destacar las promesas que hacían las personas devotas a algún santo, de que a cambio de que sanara a un ser querido le ofrecían el peso de este en oro.

¿Con qué versión os quedáis?

¿La utilizáis a menudo?

Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.